Palm Localizer-fr. Configuration française (de Paris) pour Palm Portable Keyboard (PPK). PL-FR-PPK.

Version 1.1 par jpweber@wanadoo.fr. vendredi 6 avril 2001. version ergonomico-française. écrite en htlm.

Cet essai est dédié à tous les enfants de salauds qui, bien qu'informaticiens ou scientifiques à diplômes, mainteneurs de sites internets ou de gazettes électroniques Palm Pilot, se foutent des écriveurs de textes en français sur PalmPilot. Et de tout l'immense chapitre Palm & interfaces en clavier, une immense perspective issue soit des softs soit des applications, soit de la combinaison des deux.

On pourrait faire un débat d'un mois sur la meilleure configuration possible pour les doigts d'un français tapotant le clavier.
. Ici, il y a seulement la matière qui est tranchée (longue gamberge).
Si vous avez une meilleure version ......il faut montrer à la nation entière du pilote en français que c'est vraiment meilleur.
Certes, il y a des version pour d'autres marques de claviers AZERTY.

// Boite à idée//

. gamberger sur le tilde (~) et le " ` " qui est sur la dernière rangée du Palm Portable Keyboard, partie droite. Ne vois pas trop à quoi ça sert.

. voir si sur le clavier si on pourrait assigner son adresse email du type mapomme@wanadoo.fr, voir un ID et Pass sur deux autres touches.
.chercher à partir des signes disponibles dans le soft et suivant son usage:
.
voir 2 traits sur une verticale qui est en 6 position3 sur clavier normal français et le :

voir les deux signes pour l ° et ° souligné.

///////////////////////////////


Palm Localizer en français, composé pour les utilisateurs du Palm Portable Keyboard. Essai du meilleur compromis possible entre le hard (US) and soft (l'habitude d'écrire et de taper sur le clavier en France). En gardant le meilleur du dessin du clavier US et l'introduction de l'indispensable et du meilleur en usage et pratique de la frappe au clavier français.

Voir PalmGear pour télécharger le soft de Jonatan, auteur de Keyboard Localizer, qui n'a pas, à ce jour, de site internet propre. Trois fois hélas.

. Sur le clavier QWERTY : sans demonter les touches, en re-écrivant avec un feutre spécial, trait fin, de couleur blanche sur certaines touches.

. Sur la Palm (ex : Palm III) Dans la "New" configuration, chaque touche est, successivement,
en Normal, puis Shift, puis Control, puis Control Shift.
(Bien voir qu'on est sur le soft et sur palm pilot et qu'on évoque pas ici le clavier Palm Portable Keyboard, même si il est devant vos yeux !!!).

En noir, les lettres et signes qui sont sur le Palm Portable Keyboard. En rouge les lettres et signes remplacés.
(Menu preferences du soft : Accents enabled :, rien, Switch Table : oui, Circumflex ^ : oui, tilde : rien, grave, oui, ', oui, ", oui, acute:non, umlaute, non.)

Voici la version version 1.0 dite "web ou beta" (jpweber@wanadoo.fr mars 2001.) :
Si ça vous dit, lancez-vous et améliorez cette configuration, la gloire et la reconnaissance de vos contemporains sera pour vous.

. souhait de rester au plus près du clavier français mais en faisant un compromis avec le Palm Portable Keyboard (no test sur le petit clavier Cherry (azerty) ou autre clavier. rejet de tout autre qwerty).

. par priorité, retablir au maximum le azerty et tout le bloc des lettres en azerty.

. souhaitant aussi introduire é, è, à, ç, Euro, guillemets français entrant («) et sortant (»),° comme dans M° : metro, etc.

Dessin fini du PPK en version française. version 1.1. avril 2001.

! &
1 "		 @ ~
2 é		 # »
3 «		 $ Euro
4 '		 %
5		 ^
6		 &
7 è		 *
8		 (
9 ç		 )
0 à		 _
- °		 +
= *

Back space
TAB
sur PPK
et clavier normal fr		 a z e r t y u i o p { ¨ } 2traits __

verticaux
A Z E R T Y U I O P [ ^ ] \ ©
Caps Lock q s d f g h j k l M : " %  
Q S D F f G H J K L m ; ' ù

Enter
Shift v ... x c v b n ? M . < / > § ?  
W croix X C V B N , . ; , : . ! /

Shift

Fin du tableau

légendes
En rouge : nouvelles touches. En bleu les lettres ou signes déplacés (ex : M, ? M)
Disposition pour une lettre à 4 possibilités :
Normal
+ CntrlShift
Shift
+ control

. en M, derniere ligne : laissé par rapport au visuel du clavier. les suivants vers la droite aussi. Mais d'abord le style azerty.
. en F : control F : signe folio, f
. en O : position 3, oe
. en W : position control w : ... trois petits points.
. en W : position control-shift w : le signe de la croix, mort.
. 2eme rangee extreme droite : 1-2 traits sur une verticale, 2-slasch, 3- une barre verticale, 4-copyright : ©.

Evolution

Version 1.1 du lundi 9 avril 2001
. refait le 2 (é), le 3, le 4 (), le 7 è), le 0 (à). les accents sur le e et le a se font par control + 2 ou 4 ou 7, etc...., change de place le signe [°].
. Corrigé le tableau : La première ligne. Et la ligne "Shift". Ajouter les légendes.
. Tableau au-dedssus : En rouge : nouvelles touches. En bleu les lettres ou signes dépacés .
. sur le 3 : control 3 guillement entrant. 3+SC : guillement sortant. Ne trouve pas encore le guillemet entrant in PL ... Il est pourtant sur Palm, clavier graffiti. A suivre.
Version 1.0
en F : control F : signe folio, f.
en O : position 3, oe.
en W : position control w : ... trois petits points.
en W : position control-shift w : le signe de la croix, mort.

2eme rangee extreme droite : 1-2 traits sur une verticale, 2-slasch, 3- une barre verticale, 4-copyright : ©.

début de la gamberge sur les quatre premières lignes du clavier PPK. Utile seulement aux developpeurs !!!!!

Le reste de nous peut s'en affranchir.

RANGEE SUPERIEURE où sont les chiffres du Palm Portable

Normal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =

Back space
Shift ! @ # $ % ^ & * ( ) _
trait long		 +

Back space
Control
(voir sur application de votre Palm et non le clavier)		 & é «
guillemet français entrant

ou garder le guillemet us "		 Euro
, le signe Euro		     è   ç à °
ex :M°, métro		  

Back space
C+S
(voir sur application de votre Palm et non le clavier)		 "
guillemet us		   »
guillemet français entrant		 ' apostraphe                

Back space
NOUVELLE VUE ET DESSIN DU CLAVIER PALM PORTABLE KEYBOARD,
config française "-fr" : Supérieur 1
Ou ce qu'il faut marquer au feutre blanc (les lettres et signes en rouge) et vous faire en bel azerty
! &
1 "		 @ é
2		 # «
3 »		 $ Euro
4 '		 %
5		 ^
6		 & è
7		 *
8		 ( ç
9		 ) à
0		 _ °
-		 +
= *

Back space


! &
1 "		 @ é
2		 # «
3 »		 $ Euro
4 '		 %
5		 ^
6		 & è
7		 *
8		 ( ç
9		 ) à
0		 _ °
-		 +
= *

Back space
TAB
sur PPK
et clavier normal fr		 a z e r t y u i o p { ¨ } 2traits
A Z E R T Y U I O P [ ^ ] \
Caps Lock q s d f g h j k l : m " %  
Q Z E R T Y U I O ; M ' ù

Return
Shift W x c v b n M ? < . > / ? §  
  X C V B N . , , ; . : / !

Shift


RANGEE Tab, où sont les lettres AZERTY du Palm Portable

TAB

sur PPK
et clavier normal fr		 a z e r t y u i o p { ¨ (accent 2 points) ex :aigüe }

(£) clavier fr

2 traits l'un au-dessus de l'autre

 Return
mais aucune touche PPK :
A Z E R T Y U I O P [ ^ ] \  

TAB
sur PPK
et clavier normal fr		 a z e r t y u i o p { ¨ } 2traits
A Z E R T Y U I O P [ ^ ] \


RANGEE Caps Lock, où sont les lettres QSDF du Palm Portable

Caps Lock q s d f g h j k l m % µ

Return
Q S D F G H J K L M ù *

Return

sur clavier français. devient sur PPK. En rouge les lettres et signes remplacés. :

Caps Lock q s d f g h j k l : m " %  
Q Z E R T Y U I O ; M ' ù

Return


RANGEE Shift, où sont les lettres WXC du Palm Portable

ici, je fatique, seul le dessin est bien.

De toute façon voir le resumé en haut

Clavier fr normal
Normal > w x c v b n , ; : !  

Clavier PPK.us
Shift Z x c v b n M < > ?  


sur clavier français. devient, sur PPK. En rouge les lettres et signes remplacés. :

Shift w x c v b n M ? > . point > / slash ? § signe paragraphe " %  
W X C V B N . , , ;point virgule . : 2points / ! ' ù

Shift
NOUVELLE VUE ET DESSIN DU CLAVIER PALM PORTABLE KEYBOARD,
config française "-fr" : Niveau Shift W
Ou ce qu'il faut marquer au feutre blanc (les lettres et signes en rouge) et vous faire en bel azerty
Shift W x c v b n M ? < . > / ? § " %  
  X C V B N . , , ; . : / ! ' ù

Shift



On voit qu'il il a encore des cases vides ..... Des occasions pour aller plus loin.

Une fois que j'aurais fini ces bonnes intentions ... je pourrais fournir le fichier tout fait .......... !!!

Mai il n'est pas fait .......... ni testé ........

jpw. vendredi 6 avril 2001.